Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Nkembo kuidi Yave! Luzitisa Yave luzitisa beno bisadi bi Yave; luzitisa dizina di Yave.

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Bika dizina di Yave dizitusu tona buabu nate mu zithangu zioso;

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Bika dizina di Yave dizitusu tona kuntotukilanga thangu nate ku buangu yeti diamina.

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Yave widi wuyayusu ku yilu makanda moso, nkembo andi ku mbata diyilu.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Nani dedikini banga Yave, Nzambi, eto niandi wutula kundu kiandi ki kipfumu ku yilu

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

mutu wowo weti yinama mu tala diyilu ayi ntoto e?

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Weti totula nsukami mu mbungi-mbungi; ayi niandi weti vumbula nkua kiadi mu dikuka di dibombi.

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

Weti kuba vuandisa va kimosi ayi bana ba mintinu va kimosi ayi bana ba mintinu mi batu bawu.

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

Niandi wuvuandisa sita ki nketo mu nzo; banga ngudi yi bana yilembo moni khini Luzitisa Yave.