Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

y se inclina para mirar?

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.