Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!