Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!