Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Alleluia! Louez, serviteurs de Yahweh, louez le nom de Yahweh,

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Que le nom de Yahweh soit béni, dès maintenant et à jamais!

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Du lever du soleil jusqu’à son couchant, loué soit le nom de Yahweh!

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Yahweh est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire est au-dessus des cieux.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Qui est semblable à Yahweh, notre Dieu? Il siège dans les hauteurs,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

et il regarde en bas, dans les cieux et sur la terre.

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Il relève le malheureux de la poussière, il retire le pauvre du fumier,

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

Il donne une demeure à la stérile de la maison, il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Alleluia!