Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!