Psaltaren 111

1 Halleluja! Jag vill tacka HERREN av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 Stora äro HERRENS verk, de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 Majestät och härlighet är vad han gör, och hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 Han har så gjort, att hans under äro i åminnelse; nådig och barmhärtig är HERREN.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 Han giver mat åt dem som frukta honom, han tänker evinnerligen på sitt förbund.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 Sina gärningars kraft har han gjort kunnig för sitt folk, i det han gav dem hedningarnas arvedel.

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 Hans händers verk äro trofasthet och rätt, oryggliga äro alla hans ordningar.

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 De stå fasta för alltid och för evigt, de fullbordas med trofasthet och rättvisa.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 Han har sänt sitt folk förlossning, han har stadgat sitt förbund för evig tid; heligt och fruktansvärt är hans namn.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. Hans lov förbliver evinnerligen.

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.