Psaltaren 111

1 Halleluja! Jag vill tacka HERREN av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.

Pak ne Jehova Nyasaye! Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ gi chunya duto, abiro miye duongʼ e buch joma kare kendo e dier chokruok.

2 Stora äro HERRENS verk, de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

Tije Jehova Nyasaye dongo adier; joma mor kodgi osiko kaparo kuomgi.

3 Majestät och härlighet är vad han gör, och hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.

Timbene nigi duongʼ kod luor, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

4 Han har så gjort, att hans under äro i åminnelse; nådig och barmhärtig är HERREN.

Omiyo waparo kuom honni mage; nikech Jehova Nyasaye ngʼwon kendo okecho ji.

5 Han giver mat åt dem som frukta honom, han tänker evinnerligen på sitt förbund.

Ochiwo chiemo ne joma omiye luor, kendo oparo singruok mare nyaka chiengʼ.

6 Sina gärningars kraft har han gjort kunnig för sitt folk, i det han gav dem hedningarnas arvedel.

Osenyiso joge tekre kuom gik motimo komiyogi lope mag ogendini moko.

7 Hans händers verk äro trofasthet och rätt, oryggliga äro alla hans ordningar.

Tije motimo gi lwetene nikare kendo beyo kendo buchene duto inyalo geno.

8 De stå fasta för alltid och för evigt, de fullbordas med trofasthet och rättvisa.

Gingirore kendo ok gilokre mochwere manyaka chiengʼ, nikech osetimgi gi adiera kendo moriere.

9 Han har sänt sitt folk förlossning, han har stadgat sitt förbund för evig tid; heligt och fruktansvärt är hans namn.

Ne ochiwo warruok ne joge, kendo ne oguro singruokne mosiko; nyinge ler kendo lich miwuoro.

10 HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. Hans lov förbliver evinnerligen.

Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko; ji duto moluwo buchene nigi winjo maber. En kende ema owinjore yudo pak manyaka chiengʼ.