Psaltaren 108

1 En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

Пісня. Псалом Давидів. Серце моє непохитне, Боже; я співатиму й гратиму [Тобі] мою славу.

2 Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню!

3 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

Я прославлю Тебе серед народів, Господи, співатиму Тобі поміж племенами.

4 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

Бо велика понад небеса милість Твоя і аж до хмар – істина Твоя.

5 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя.

6 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

Щоб улюблені Твої були визволені, врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.

7 Gud har talat i sin helgedom: "Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

Бог промовив у Своєму святилищі: «Урочисто святкуватиму перемогу, Я розділю Сихем і розміряю долину Суккот.

8 Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій, Єфрем – міць Моєї голови, Юда – Мій законодавець.

9 Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop."

Моав – Моя чаша для омовіння, на Едом Я кину Свою сандалію, гукай радісно до Мене, о земле филистимлян!»

10 Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

Хто введе мене в місто укріплене? Хто доведе мене до Едома?

11 Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?

12 Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

Подай нам допомогу [в боротьбі] з ворогом, адже марний порятунок людський.

13 Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.

У Бозі ми виявимо силу, і Він розтопче наших ворогів.