Psaltaren 108

1 En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

Rwiyo. Pisarema raDhavhidhi. Mwoyo wangu wakasimba, Mwari imi; ndichaimba uye ndichaimba zvakanaka nomwoyo wangu wose.

2 Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

Muka iwe mutengeranwa nembira! Ndichamutsa mambakwedza.

3 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

Haiwa Jehovha ndichakurumbidzai pakati pendudzi; ndichaimba nezvenyu pakati pamarudzi. Kutendeka kwenyu kunosvika kumatenga.

4 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

Nokuti rudo rwenyu rukuru, kupfuura kudenga denga;

5 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

Kudzwai, imi Mwari, kumusoro kwokudenga, uye kurumbidzwa kwenyu ngakuve pamusoro penyika yose.

6 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

Tiponesei uye mutibatsire noruoko rwenyu rworudyi, kuti vamunoda varwirwe.

7 Gud har talat i sin helgedom: "Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

Mwari akataura ari panzvimbo yake tsvene achiti, “Pakukunda kwangu ndichaganhura Shekemu, uye ndigoyera Mupata weSukoti.

8 Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

Gireadhi ndeyangu, Manase ndowangu; Efuremu inguwani yangu, Judha itsvimbo yangu.

9 Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop."

Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokugezera, pamusoro paEdhomu ndichapotsera shangu dzangu; pamusoro paFiristia ndichapembera mukukunda.”

10 Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

Ndianiko achandiuyisa muguta rakakomberedzwa namasvingo? Ndianiko achanditungamirira kuEdhomu?

11 Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

Ko, hamusimi here, imi Mwari, iyemi makatiramba uye mukasazobudazve kuenda nehondo dzedu?

12 Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

Tibatsirei pamuvengi wedu, nokuti rubatsiro rwomunhu haruna maturo.

13 Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.

Tichapiwa kukunda naMwari, uye achatsika-tsika vavengi vedu.