Psaltaren 108

1 En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

2 Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

3 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

4 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

5 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

6 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

7 Gud har talat i sin helgedom: "Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

8 Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

9 Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop."

Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

10 Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

11 Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

12 Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

13 Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.

Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.