Psaltaren 108

1 En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

۱ سرود و مزمور داود ای خدا دل من مستحکم است. من خواهم سرایید و ترنم خواهم نمودو جلال من نیز.

2 Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

۲ ‌ای عود و بربط بیدار شوید! من نیز در سحرگاه بیدار خواهم شد.

3 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

۳ ‌ای خداوند، تو را در میان قوم‌ها حمد خواهم گفت و در میان طایفه‌ها تو را خواهم سرایید.

4 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

۴ زیرا که رحمت توعظیم است، فوق آسمانها! و راستی تو تا افلاک می‌رسد!

5 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

۵ ‌ای خدا، بر فوق آسمانها متعال باش وجلال تو بر تمامی زمین!

6 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

۶ تا محبوبان تو خلاصی یابند. به‌دست راست خود نجات ده و مرا اجابت فرما.

7 Gud har talat i sin helgedom: "Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

۷ خدا در قدوسیت خود سخن گفته است، پس وجد خواهم نمود. شکیم را تقسیم می‌کنم و وادی سکوت را خواهم پیمود.

8 Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

۸ جلعاد از آن من است و منسی از آن من. و افرایم خود سر من. ویهودا عصای سلطنت من.

9 Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop."

۹ موآب ظرف شست وشوی من است، و بر ادوم نعلین خود را خواهم‌انداخت و بر فلسطین فخر خواهم نمود.

10 Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

۱۰ کیست که مرا به شهر حصین درآورد؟ کیست که مرا به ادوم رهبری نماید؟

11 Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

۱۱ آیا نه تو‌ای خداکه ما را ترک کرده‌ای؟ و تو‌ای خدا که بالشکرهای ما بیرون نمی آیی؟

12 Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

۱۲ ما را بر دشمن امداد فرما، زیرا که مدد انسان باطل است.

13 Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.

۱۳ درخدا با شجاعت کار خواهیم کرد و او دشمنان مارا پایمال خواهد نمود.