Psaltaren 108

1 En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqi, garaan koo hin raafamu; ani nan faarfadha; lubbuu koo guutuudhaanis sin galateeffadha.

2 Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

Yaa kiraaraa fi baganaa dammaqaa! Anis ganamaan nan dammaqa.

3 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

Yaa Waaqayyo, ani saboota gidduutti galata siif nan galcha; namoota gidduuttis waaʼee kee nan faarfadha.

4 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

Jaalalli kee guddaa dha; samiiwwanis caalaa ol dheeraadhaatii; amanamummaan kees samiiwwan qaqqaba.

5 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

Yaa Waaqi, ati samiiwwaniin olitti ol ol jedhi; ulfinni kees lafa hunda irra haa jiraatu.

6 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

Akka warri ati jaallattu furamaniif, harka kee mirgaatiin nu oolchi; nu gargaaris;

7 Gud har talat i sin helgedom: "Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

Waaqni iddoo qulqullummaa isaatii akkana jedhee dubbateera: “Ani gammachuudhaan Sheekemin gargar nan qooda; Sulula Sukootis nan safara.

8 Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

Giliʼaad kan koo ti; Minaaseenis kan koo ti; Efreem gonfoo sibiilaa koo ti; Yihuudaanis bokkuu mootummaa koo ti.

9 Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop."

Moʼaab caabii dhiqannaa koo ti; Edoom irra kophee koo darbadhee nan buusa; Filisxeem irrattis moʼannaadhaan nan geerara.”

10 Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

Eenyutu magaalaa jabeeffamtee ijaaramtetti na fida? Eenyutu Edoomitti na geessa?

11 Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

Yaa Waaqi kan nu gatte, kan loltoota keenya wajjin baʼuu diddes suma mitii?

12 Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

Diina keenya of irraa dhowwuu nu gargaar, gargaarsi namaa faayidaa hin qabuutii.

13 Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.

Nu Waaqa wajjin ni moʼanna; innis diinota keenya gad dhidhiita.