Psaltaren 108

1 En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

Ingoma. Ihubo likaDavida. Inhliziyo yami ibambelele, kayiguquki, Oh Nkulunkulu; ngizahlabela ngenze iculo elimnandi ngomoya wami wonke.

2 Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

Vuka, mhubhe lechacho! Ngizayivusa intathakusa.

3 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

Ngizakudumisa, yebo Thixo, phakathi kwezizwe; ngizahlabela ngawe phakathi kwabantu.

4 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

Ngoba lukhulu uthando lwakho, luphakame kulamazulu; ukwethembeka kwakho kufinyelela emkhathini.

5 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

Kawuphakanyiswe, yebo Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, akuthi inkazimulo yakho ibe khona emhlabeni wonke.

6 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

Sisindise usisize ngesandla sakho sokunene, ukuze kuthi laba obathandayo bakhululwe.

7 Gud har talat i sin helgedom: "Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

UNkulunkulu usekhulumile esendlini yakhe engcwele: “Ngokunqoba ngizayaba iShekhemu ngihlole leSigodi saseSukhothi.

8 Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

Ngeyami iGiliyadi, loManase ngowami; u-Efrayimi yisivikelo sekhanda lami, uJuda uyintonga yami yobukhosi.

9 Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop."

IMowabi ngumganu wami wokugezela, phezu kuka-Edomi ngiphosela amanyathelo ami; phezu kweFilistiya ngihalalisa umkhosi wokunqoba.”

10 Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

Ngubani ozangisa emzini olenqaba na? Ngubani ozangiholela e-Edomi na?

11 Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

Kakusuwe na, Oh Nkulunkulu, wena osusikhalele, ongasaphumi lathi ezimpini zethu?

12 Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

Ake usisize ezitheni zethu, ngoba usizo lomuntu luyize.

13 Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.

Nxa siloNkulunkulu sizanqoba, njalo uzazinyathelela phansi izitha zethu.