Psaltaren 108

1 En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

Dāvida dziesma. Ak Dievs, mana sirds ir droša, es dziedāšu un slavēšu ar dziesmām, mans gods arīdzan.

2 Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

Mostaties, stabules un kokles, ar ausekli es modīšos.

3 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

Es Tev pateikšos, Kungs, starp ļaudīm, es Tev dziedāšu starp tautām.

4 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

Jo Tava žēlastība ir liela līdz pat debesīm un Tava patiesība līdz augstiem padebešiem.

5 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

Paaugstinājies, Dievs, pār debesīm un Savu godību pār visu pasauli,

6 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

Lai Tavi mīļie top atsvabināti; atpestī caur Savu labo roku un paklausi mani.

7 Gud har talat i sin helgedom: "Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

Dievs runā Tavā svētā vietā: “Par to Es priecājos. Es dalīšu Šehemi un mērošu Sukota leju.

8 Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

Gileāds Man pieder, ir Manasus Man pieder, Efraīms ir Manas galvas stiprums, Jūda ir Mans valdības zizlis.

9 Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop."

Moābs ir Mans mazgājamais trauks, Savu kurpi Es metu pār Edomu, par Fīlistu zemi Es gavilēju.”

10 Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

Kas mani vadīs tai stiprā pilsētā? Kas man pavadīs līdz Edomam?

11 Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

Vai ne Tu, Dievs, kas mūs biji atmetis un neizgāji, ak Dievs, ar mūsu karaspēku?

12 Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

Dod mums palīgu bēdu laikā, jo cilvēku pestīšana nav nekas.

13 Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.

Ar Dievu mēs darīsim stiprus darbus; Viņš saspārdīs mūsu spaidītājus.