Psaltaren 100

1 En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Ayeyi Dwom. Mommɔ ose mma Awurade, asase nyinaa.

2 Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Momfa ahosɛpɛw nsom Awurade; momfa anigye nnwom mmra nʼanim.

3 Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord.

Munhu sɛ Awurade yɛ Onyankopɔn; ɔno na ɔyɛɛ yɛn, na yɛyɛ ne de; yɛyɛ ne nkurɔfo ne ne didibea nguan.

4 Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.

Momfa aseda nhyɛn nʼapon mu, na momfa nkamfo nkɔ nʼadiwo; momfa aseda mma no, na monkamfo ne din.

5 Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte.

Awurade ye; na nʼadɔe wɔ hɔ daa; ne nokwaredi kodu awo ntoatoaso nyinaa so.