Psaltaren 100

1 En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Psalm na dziękczynienie. [Radośnie] wykrzykujcie PANU, wszystkie ziemie!

2 Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Służcie PANU z weselem, przychodźcie z radością przed jego oblicze.

3 Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord.

Wiedzcie, że PAN jest Bogiem, to on nas uczynił, a nie my sami siebie; jesteśmy jego ludem i owcami jego pastwiska.

4 Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.

Wejdźcie w jego bramy z dziękczynieniem [i] do jego przedsionków z wychwalaniem; wysławiajcie go, błogosławcie jego imię;

5 Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte.

PAN bowiem jest dobry, jego miłosierdzie trwa na wieki, a jego prawda z pokolenia na pokolenie.