Psaltaren 100

1 En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder.

He himene whakamoemiti. Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa:

2 Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro.

3 Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord.

Kia matau ki a Ihowa, ko ia te Atua: nana tatou i hanga, ehara hoki i a tatou: ko tana iwi tatou, ko ana hipi e hepara ai.

4 Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.

Tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa.

5 Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte.

He pai hoki a Ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono.