Psaltaren 100

1 En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

2 Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

3 Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord.

Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

4 Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.

Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

5 Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte.

Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.