Ordspråksboken 9
1 Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.
Inhlakanipho enkulu yakhe indlu yayo, ibaze insika zayo eziyisikhombisa.
2 Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord
Ihlabe okuhlatshwayo kwayo, ixubanise iwayini layo, futhi yalungisa itafula layo.
3 Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:
Ithume incekukazi zayo, iyamemeza engqongeni zendawo eziphakemeyo zomuzi zisithi:
4 "Den som är fåkunnig, han komme hit." Ja, till den oförståndige säger hon så:
Loba ngubani ongelalwazi? Kaphendukele lapha; oswele ingqondo, ithi kuye:
5 "Kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.
Wozani, lidle okwesinkwa sami, linathe okwewayini engilixubanisileyo.
6 Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva, och gån fram på förståndets väg.
Yekelani abangelalwazi liphile, lihambe ngokuqonda ngendlela yokuqedisisa.
7 (Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.
Osola isiklolodi uzizuzela ihlazo, lokhuza okhohlakeleyo uzizuzela isici.
8 Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.
Ungasoli isiklolodi, hlezi sikuzonde; sola ohlakaniphileyo, njalo uzakuthanda.
9 Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.
Nika ohlakaniphileyo, njalo uzakuba lokhu ehlakanipha; fundisa olungileyo, njalo uzakwandisa ukufunda.
10 HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, och att känna den Helige är förstånd.)
Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kwenhlakanipho, lolwazi lwabangcwele luyikuqedisisa.
11 Ty genom mig skola dina dagar bliva många och levnadsår givas dig i förökat mått.
Ngoba ngami insuku zakho zizakwandiswa, leminyaka yempilo yengezelelwe kuwe.
12 Är du vis, så är din vishet dig själv till gagn, och är du en bespottare, så umgäller du det själv allena."
Uba uhlakaniphile, uzakuba uzihlakaniphele; uba ukloloda, uzakuthwala wedwa.
13 En dåraktig, yster kvinna är fåkunnigheten, och intet förstå hon.
Owesifazana oyisithutha ulomsindo, kalangqondo, kazi lutho.
14 Hon har satt sig vid ingången till sitt hus, på sin stol, högt uppe i staden,
Ngoba uhlala emnyango wendlu yakhe, esihlalweni, endaweni eziphakemeyo zomuzi,
15 för att ropa ut sin bjudning till dem som färdas på vägen, dem som där vandra sin stig rätt fram:
ukubiza abadlulayo ngendlela, abahamba beqondile emikhondweni yabo, esithi:
16 "Den som är fåkunnig, han komme hit." Ja, till den oförståndige säger hon så:
Loba ngubani ongelalwazi? Kaphendukele lapha; loswele ingqondo, uthi kuye:
17 "Stulet vatten är sött, bröd i lönndom smakar ljuvligt."
Amanzi ebiweyo amnandi, lesinkwa sensitha siyahlabusa.
