Ordspråksboken 2
1 Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,
Ka capa, kang thuih ih lok to na tahngaih moe, kang paek ih loknawk palung thungah na pakuem nahaeloe,
2 så att du låter ditt öra akta på visheten och böjer ditt hjärta till klokheten,
palunghahaih bangah na naa to patuengh loe, panoekhaih bangah na palung to paek ah;
3 ja, om du ropar efter förståndet och höjer din röst till att kalla på klokheten,
ue, panoekhaih hnuk hanah na hangh, panoek thai hanah tha hoiah na hangh moe,
4 Om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt,
sumkanglung pakrong baktiah na pakrong pacoengah, hawk ih hmuen baktiah na pakrong nahaeloe,
5 då skall du förstå HERRENS fruktan, och Guds kunskap skall du då finna.
Angraeng zithaih to na panoek ueloe, Sithaw palunghahaih to na hnu tih.
6 Ty HERREN är den som giver vishet; från hans mun kommer kunskap och förstånd.
Angraeng mah palunghahaih to paek, palunghahaih hoi panoekhaih loe anih pakha hoiah ni tacawt.
7 Åt de redliga förvarar han sällhet, han är en sköld för dem som vandra i ostrafflighet,
Katoeng kaminawk hanah palughahaih to paek moe, toenghaih hoiah lamcaeh kaminawk hanah anih loe abuephaih ah oh.
8 ty han beskyddar det rättas stigar, och sina frommas väg bevarar han.
Katoeng kaminawk caehhaih loklam to anih mah toep moe, oepthok angmah ih kaminawk to pakaa.
9 Då skall du förstå rättfärdighet och rätt och redlighet, ja, det godas alla vägar.
To tiah ni toenghaih, katoengah lokcaekhaih, kangvan ah lok takroekhaih to na panoek ueloe, kahoih loklamnawk to na panoek tih.
10 Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,
Palunghahaih mah na palungthin to paongh naah, panoekhaih loe na pakhra anghoesakkung ah om tih.
11 eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig.
Panoekthaihaih mah na pakaa ueloe, na panoekhaih mah na toep tih;
12 Så skall hon rädda dig från de ondas väg, från män som tala vad vrångt är,
palunghahaih mah loe toenghaih loklam amkhraeng taak kami, vinghaih thungah caeh kami, kahoih ai kami caehhaih loklam hoi katoengah lokthui ai kami ih ban thung hoiah pahlong tih;
13 från dem som hava övergivit det rättas stigar. för att färdas på mörkrets vägar,
14 från dem som glädjas att göra om och fröjda sig åt ondskans vrånga väsen,
hmuensae sakhaih bangah kanawm panoek moe, kasae kaminawk mah sak ih katoeng ai hmuen ah kanawm acaeng kami,
15 från dem som gå på krokiga stiga och vandra på förvända vägar.
toenghaih loklam ah caeh ai, loklam kangkoih ah caeh kaminawk ban thung hoiah pahlong ueloe,
16 Så skall hon rädda dig ifrån främmande kvinnor, från din nästas hustru, som talar hala ord,
zaehaih sak koeh nongpata, kami zoek thaih nongpata khae hoiah doeh pahlong tih;
17 från henne som har övergivit sin ungdoms vän och förgätit sin Guds förbund.
to baktih nongpata loe tangla nathuem ah thuitaekhaih lok to pahnawt moe, a Sithaw hmaa ah sak ih lokmaihaih pahnet ving kami ah oh.
18 Ty en sådan sjunker med sitt hus ned i döden, och till skuggornas boning leda hennes stigar.
To nongpata ih im loe duekhaih bangah laemh tathuk moe, kadueh kami pakhranawk caehhaih loklam bangah a caeh.
19 Ingen som har gått in till henne vänder åter Och hittar tillbaka till livets vägar.
Anih khaeah caeh kaminawk boih loe, mi doeh amlaem o ai boeh, hinghaih loklam doeh hnu o ai.
20 Ja, så skall du vandra på de godas väg och hålla dig på de rättfärdigas stigar.
Nang loe kahoih kaminawk ih loklam to pazui ah loe, katoeng kaminawk ih loklam ah caeh poe ah.
21 Ty de redliga skola förbliva boende i landet och de ostraffliga få stanna kvar däri.
Katoeng kami loe prae thungah khosah ueloe, coek koi om ai kami loe to prae thungah om poe tih,
22 Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.
toe kasae kaminawk loe prae thungah om o thai mak ai, zaehaih sah kaminawk loe prae thung hoiah haek o ving tih.
