4 Mosebok 34

1 Och HERREN talade till Mose och sade:

Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

2 Bjud Israels barn och säg till dem: När I kommen till Kanaans land, då är detta det land som skall tillfalla eder såsom arvedel: Kanaans land, så långt dess gränser nå.

Zapovjedi sinovima Izrailjevijem i reci im: kad doðete u zemlju Hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u našljedstvo, zemlja Hananska s meðama svojim.

3 Edert land skall på södra sidan sträcka sig från öknen Sin utmed Edom; och eder södra gräns skall i öster begynna vid ändan av Salthavet.

Južni kraj da vam je od pustinje Sina, uz meðu Edomsku, i da vam je južna meða od brijega slanoga mora na istok;

4 Sedan skall eder gräns böja sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kades-Barnea. Och den skall gå vidare ut till Hasar-Addar och fram till Asmon.

I ta meða neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varne, a otuda neka izide na selo Adar i ide do Aselmona;

5 Och från Asmon skall gränsen böja sig mot Egyptens bäck och gå ut vid havet.

Potom neka se savije ta meða od Aselmona do potoka Misirskoga i ide do mora.

6 Och eder gräns i väster skall vara Stora havet; det skall utgöra gränsen. Detta skall vara eder gräns i väster.

A zapadna meða da vam bude veliko more; to da vam je zapadna meða.

7 Och detta skall vara eder gräns i norr: Från Stora havet skolen I draga eder gränslinje fram vid berget Hor.

A sjeverna meða ovo da vam bude: od velikoga mora povucite sebi meðu do gore Ora;

8 Från berget Hor skolen I draga eder gränslinje dit där vägen går till Hamat, och gränsen skall gå ut vid Sedad.

A od gore Ora povucite sebi meðu kako se ide u Emat, i ta meða neka ide na Sedad;

9 Sedan skall gränsen gå till Sifron och därifrån ut vid Hasar-Enan. Detta skall vara eder gräns i norr.

I neka ide ta meða do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana; to da vam bude sjeverna meða.

10 och såsom eder gräns i öster skolen I draga upp en linje från Hasar-Enan fram till Sefam.

A s istoka povucite sebi meðu od sela Enana do Sefama;

11 Och från Sefam skall gränsen gå ned till Haribla, öster om Ain, och gränsen skall gå vidare ned och intill bergsluttningen vid Kinneretsjön, österut.

A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;

12 Sedan skall gränsen gå ned till Jordan och ut vid Salthavet. Detta skall vara edert land, med dess gränser runt omkring.

I neka se spusti ta meða ka Jordanu, i neka izaðe na slano more. Ta æe zemlja biti vaša s meðama svojim unaokolo.

13 Och Mose bjöd Israels barn och sade: Detta är det land som I genom lottkastning skolen utskifta såsom arvedel åt eder, det land om vilket HERREN har bjudit att det skall givas åt de nio stammarna och den ena halva stammen.

I kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u našljedstvo ždrijebom, za koju je zapovjedio Gospod da je dobije devet plemena i po.

14 Ty rubeniternas barns stam, efter dess familjer, och gaditernas barns stam, efter dess familjer, och den andra hälften av Manasse stam, dessa hava redan fått sin arvedel.

Jer pleme sinova Ruvimovijeh po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovijeh po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijina primiše svoje našljedstvo.

15 Dessa två stammar och denna halva stam hava fått sin arvedel på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, österut mot solens uppgång.

Ova dva plemena i po primiše našljedstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istoène strane.

16 Och HERREN talade till Mose och sade:

Opet reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

17 Dessa äro namnen på de män som skola åt eder utskifta landet i arvslotter: först och främst prästen Eleasar och Josua, Nuns son;

Ovo su imena ljudi koji æe vam razdijeliti u našljedstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.

18 vidare skolen I taga en hövding ur var stam till att utskifta landet,

I po jednoga kneza iz svakoga plemena uzmite da dijeli zemlju.

19 och dessa äro de männens namn: av Juda stam Kaleb, Jefunnes son;

A ovo su imena tijeh ljudi: od plemena Judina Halev sin Jefonijin,

20 av Simeons barns stam Samuel Ammihuds son;

Od plemena sinova Simeunovijeh Samuilo sin Emijudov,

21 av Benjamins stam Elidad, Kislons son;

Od plemena Venijaminova Eldad sin Haslonov,

22 av Dans barns stam en hövding, Bucki, Joglis son;

Od plemena sinova Danovijeh knez Vokor sin Jeklinov,

23 av Josefs barn: av Manasse barns stam en hövding, Hanniel, Efods son,

Od sinova Josifovijeh: od plemena sinova Manasijinih knez Anilo sin Sufidov,

24 och av Efraims barn stam en hövding, Kemuel, Siftans son;

Od plemena sinova Jefremovijeh, knez Kamuilo sin Saftanov,

25 av Sebulons barns stam en hövding, Elisafan, Parnaks son;

Od plemena sinova Zavulonovijeh knez Elisafan sin Harnahov,

26 av Isaskars barns stam en hövding, Paltiel, Assans son;

Od plemena sinova Isaharovijeh knez Faltilo sin Ozainov,

27 av Asers barns stam en hövding, Ahihud, Selomis son;

Od plemena sinova Asirovijeh knez Ahior sin Selemijin,

28 av Naftali barns stam en hövding, Pedael, Ammihuds son.

I od plemena Neftalimova knez Fadailo sin Amijudov.

29 Dessa äro de som HERREN bjöd att utskifta arvslotterna åt Israels barn i Kanaans land.

Ovima zapovjedi Gospod da razdijele našljedstvo sinovima Izrailjevijem u zemlji Hananskoj.