Josua 19

1 Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter; och de fingo sin arvedel inom Juda barns arvedel.

Și al doilea sorț a ieșit pentru Simeon, pentru tribul copiilor lui Simeon, după familiile lor. Și moștenirea lor a fost în mijlocul moștenirii copiilor lui Iuda.

2 De fingo inom dessas arvedel Beer-Seba, Seba, Molada,

Și ei au avut în moștenirea lor: Beer-Șeba sau Șeba și Molada,

3 Hasar-Sual, Bala, Esem,

Și Hațar-Șual și Bala și Ațem,

4 Eltolad, Betul, Horma,

Și Eltolad și Betul și Horma,

5 Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

Și Țiclag și Bet-Marcabot și Hațar-Susa,

6 Bet-Lebaot och Saruhen -- tretton städer med deras byar;

Și Bet-Lebaot și Șaruhen; treisprezece cetăți cu orașele lor;

7 Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;

Ain, Rimon și Eter și Așan; patru cetăți cu orașele lor;

8 därtill alla de byar som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter.

Și toate satele care erau în jurul acestor cetăți, până la Baalat-Beer, care este Ramatul de sud. Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Simeon, după familiile lor.

9 Ur Juda barns skifte fingo Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem; därför fingo Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

Moștenirea copiilor lui Simeon a fost luată din partea copiilor lui Iuda, fiindcă partea copiilor lui Iuda era prea mare pentru ei; de aceea copiii lui Simeon au avut moștenire în mijlocul moștenirii lor.

10 Den tredje lotten drogs ut för Sebulons barn, efter deras släkter; och gränsen för deras arvedel gick ända till Sarid.

Și al treilea sorț a ieșit pentru copiii lui Zabulon, după familiile lor și ținutul moștenirii lor a fost până la Sarid.

11 Därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till Mareala och träffade Dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot Jokneam.

Și granița lor se urca spre mare și Mareala și atingea Dabeșetul și atingea râul care este în dreptul Iocneamului.

12 På andra sidan från Sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt Kislot-Tabors område och gick vidare till Dobrat och upp till Jafia.

Și se întorcea de la Sarid spre est, spre răsăritul soarelui, până la granița lui Chislot-Tabor și ieșea la Dabarat și se urca la Iafia.

13 Därifrån gick den fram österut mot solens uppgång till Gat-Hefer och Et-Kasin och vidare till det Rimmon som sträcker sig till Nea.

Și de acolo trecea spre est la Ghita-Hefer, la Ita-Cațin și ieșea la Rimon la Neea.

14 Härförbi böjde sig gränsen i norr till Hannaton och gick så ut vid Jifta-Els dal.

Și granița se întorcea spre nord la Hanaton și ieșirile lui sunt în valea Iiftah-Elului;

15 Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar.

Și Catat și Nahalal și Șimron și Iideala și Betleem; douăsprezece cetăți cu satele lor.

16 Detta var Sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

Aceasta este moștenirea copiilor lui Zabulon, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.

17 För Isaskar föll den fjärde lotten ut, för Isaskars barn, efter deras släkter.

Și sorțul al patrulea a ieșit pentru Isahar, pentru copiii lui Isahar, după familiile lor.

18 Och deras gräns omfattade Jisreel, Kesullot, Sunem,

Și granița lor a fost până la Izreel și Chesulot și Sunem,

19 Hafaraim, Sion, Anaharat,

Și Hafaraim și Șion și Anaharat,

20 Rabbit, Kisjon, Ebes,

Și Rabit și Chișion și Abeț,

21 Remet, En-Gannim, En-Hadda och Bet-Passes;

Și Remet și En-Ganim și En-Hada și Bet-Pațeț.

22 och gränsen träffade Tabor, Sahasuma och Bet-Semes; och deras gräns gick ut vid Jordan -- sexton städer med deras byar.

Și ținutul atingea Taborul și Șahațima și Bet-Șemeș; și ieșirile ținutului lor erau la Iordan; șaisprezece cetăți cu satele lor.

23 Detta var Isaskars barns stams arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.

Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Isahar, după familiile lor, cetățile cu orașele lor.

24 Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.

Și sorțul al cincilea a ieșit pentru tribul copiilor lui Așer, după familiile lor.

25 Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

Și ținutul lor era Helcat și Hali și Beten și Acșaf,

26 Alammelek, Amead och Miseal; och vid havet träffade den Karmel och Sihor-Libnat.

Și Alamelec și Amead și Mișeal; și atingea Carmelul, spre vest și Șihor-Libnat,

27 Därefter vände den sig åt öster till Bet-Dagon och träffade Sebulon och Jifta-Els dal i norr, vidare Bet-Haemek och Negiel och gick så ut till Kabul i norr.

Și se întorcea spre răsăritul soarelui la Bet-Dagon și atingea Zabulonul și valea Iiftah-El spre nord de Bet-Emec și Neiel și ieșea la Cabul, în stânga,

28 Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon.

Și Ebron și Rehob și Hamon și Cana, până la Sidonul cel mare;

29 Och gränsen vände sig till Rama och gick fram till den befästa staden Tyrus; sedan vände sig gränsen till Hosa och gick så ut vid havet där landsträckan vid Aksib begynner.

Și ținutul se întorcea la Rama și până la cetatea întărită a Tirului; și ținutul se întorcea la Hosa și ieșirile lui erau la mare, de la mal până la Aczi;

30 Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

Și Uma și Afec și Rehob: douăzeci și două de cetăți cu satele lor.

31 Detta var Asers barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Așer, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.

32 För Naftali barn föll den sjätte lotten ut, för Naftali barn, efter deras släkter.

Sorțul al șaselea a ieșit pentru copiii lui Neftali, pentru copiii lui Neftali după familiile lor.

33 Och deras gräns gick från Helef, från terebinten i Saanannim till Adami-Hannekeb och Jabneel, ända till Lackum, och gick så ut vid Jordan.

Și ținutul lor era de la Helef, de la Alon până la Țaananim; și Adami-Necheb și Iabneel, până la Lacum; și ieșirile lui erau la Iordan.

34 Och gränsen vände sig västerut till Asnot-Tabor och gick vidare därifrån till Huckok; den träffade Sebulon i söder, och Aser träffade den i väster och Juda med Jordan i öster.

Și ținutul se întorcea de la vest la Aznot-Tabor și de acolo ieșea la Hucoc și se atingea de Zabulon spre sud; și se atingea de Așer spre vest și de Iuda pe Iordan, spre răsăritul soarelui.

35 Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,

Și cetățile fortificate sunt: Țidim, Țer și Hamat, Racat și Chineret,

36 Adama, Rama, Hasor,

Și Adama și Rama și Hațor,

37 Kedes, Edrei, En-Hasor,

Și Chedeș și Edrei și En-Hațor,

38 Jireon och Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet-Semes -- nitton städer med deras byar.

Și Iiereon și Migdal-El și Horem și Bet-Anat și Bet-Șemeș; nouăsprezece cetăți cu satele lor.

39 Detta var Naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Neftali, după familiile lor, cetățile și satele lor.

40 För Dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

Sorțul al șaptelea a ieșit pentru tribul copiilor lui Dan, după familiile lor.

41 Och gränsen för deras arvedel omfattade Sorga, Estaol, Ir-Semes,

Și ținutul moștenirii lor era Țoreea și Eștaol și Ir-Șemeș,

42 Saalabbin, Ajalon, Jitla,

Și Șaalabin și Aialon și Iitla,

43 Elon, Timna, Ekron,

Și Elon și Timnata și Ecron,

44 Elteke, Gibbeton, Baalat,

Și Elteche și Ghibeton și Baalat,

45 Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

Și Iehud și Bene-Berac și Gat-Rimon,

46 Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

Și Me-Iarcon și Racon, cu granița în dreptul lui Iafo.

47 (Men när sedan Dans barns område gick förlorat för dem, drogo Dans barn upp och belägrade Lesem och intogo det och slogo dess invånare med svärdsegg; och sedan de så hade tagit det i besittning, bosatte de sig där och kallade Lesem för Dan, efter Dans, sin faders, namn.)

Și ținutul copiilor lui Dan se întindea prea puțin pentru ei; de aceea copiii lui Dan s-au urcat și s-au luptat împotriva Leșemului și l-au luat și l-au lovit cu ascuțișul sabiei și l-au luat în stăpânire și au locuit în el și l-au numit Leșem-Dan, după numele lui Dan, tatăl lor.

48 Detta var Dans barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Dan, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.

49 När Israels barn så hade utskiftat landet efter dess gränser, gåvo de åt Josua, Nuns son, en särskild arvedel ibland sig.

Și după ce au terminat de împărțit ca moștenire țara, după ținuturile ei, copiii lui Israel au dat o moștenire în mijlocul lor lui Iosua, fiul lui Nun;

50 Efter HERRENS befallning gåvo de honom nämligen den stad som han begärde, Timnat-Sera i Efraims bergsbygd; och han bebyggde staden och bosatte sig där.

Conform poruncii DOMNULUI i-au dat cetatea pe care a cerut-o, Timnat-Serah, în muntele Efraim; și el a zidit cetatea și a locuit în ea.

51 Dessa voro de arvslotter som prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar utskiftade genom lottkastning i Silo inför HERRENS ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet. Så avslutade de nu fördelningen av landet.

Acestea sunt moștenirile pe care preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun, și căpeteniile părinților triburilor copiilor lui Israel le-au împărțit prin sorț ca moștenire în Șilo, înaintea DOMNULUI, la ușa tabernacolului întâlnirii. Și au terminat împărțirea țării.