Josua 12

1 Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

以色列子民在約旦河東岸所佔領的地區，是自阿爾農谷直到赫爾孟山和東邊的全阿辣巴。以下是他們所征服的地區的王子：

2 Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

一個是住在赫市朋的阿摩黎王息紅；他管轄的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位於阿子民的邊界雅波克河；

3 ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

東邊有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即鹽海；東到貝特耶史摩特，南到丕斯加山麓。

4 Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

另一個是巴商王敖格，他原是勒法因的遺民，住在阿爾市洛特和厄德勒

5 Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

他統治赫爾孟山區，撒耳加和巴商全境，直到革叔爾人和瑪阿加人的邊界，以及另一半基肋阿得直到赫市朋王息紅的邊界。

6 HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

上主的僕人梅瑟和以色列子民征服了他們， 上主的僕人梅瑟遂將地分給了勒烏本人、加特人和默納協半支派，作為產業。

7 Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

以下是以色列子民，在約旦河西岸，從黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色依爾去的哈拉克山，所征服的地區的王起：──若蘇厄將這地，照以色列各支派分給了他們作產業：

8 såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

即赫特人、阿摩黎人、客納罕人、培黎齊人、希威人和耶步斯人所住的山區、平原、阿辣巴。山坡、曠野和乃革布──

9 De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

耶利哥王一個，貝特耳附近的哈依王一個，

10 konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

耶路撒冷王一個，赫貝龍王一個，

11 konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

雅爾慕特王一個，拉基士王一個，

12 konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

厄革隆王一個，革則爾王一個，

13 konungen i Debir en, konungen i Geder en,

德彼爾王一個，革爾德王一個，

14 konungen i Horma en, konungen i Arad en,

曷爾瑪王一個，阿辣得王一個，

15 konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

貝納王一個，阿杜藍王一個，

16 konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

瑪刻達王一個，貝特耳王一個，

17 konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

塔普亞王一個，赫費爾王一個，

18 konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

阿費克王一個，拉沙龍王一個，

19 konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

瑪冬王一個，哈祚爾王一個，

20 konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

史默龍王一個，阿革沙夫王一個，

21 konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

塔納客王一個，默基多王一個，

22 konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

刻德士王一個，加爾默耳的約刻王一個，

23 konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

多爾山崗的多爾王一個，加里肋亞的異族王一個，

24 konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.

提爾匝王一個，──共計三十一個王子。