Josua 12

1 Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

Israelten ana thagammuva agammu analahpeh’u Jordan vadung solam’a cheng lengho chu hichehohi ahiuve. Agamlah uchu Armon vadunga konna Hermon molchan ahung kijedoh’in, Jordan phaicham solam gamkaise jong ahopmin ahi.

2 Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

Heshbon’a cheng Amormi Sihon lengpa jong chu anajouvun ahi, ama lenggam chun Arnon vadung geichinna um Aroer jong ahopmin, hiche chu Arnon vadung akimma konna Jabbek vadunggei ahin hiche hin Ammon mite gamgi melchihna chu ahitai.

3 ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

Sihon thaneina in Jordan phaicham solam gamkai Galilee tuilen sahlanga konna Chitwilen changgei ahopmin, Bath-jeshemath leh Pisgah lhanglang jong ahopphan ahi.

4 Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

Ashteroth khopile Edrei khopia anacheng Raph-aim mite lah’a hingdohpa, Bashan lengpa Og kitipa jong ahin,

5 Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

Amahin Hermon molsang pumpi chungleh Salecah gammang toh, chuleh Bashan gamsungsese chunga vaihomma anapanga Geshur mite leh Maacah mite gamgi geija anapehtha ahin, chutengleh Gilead gam kehkhat chunga jong vaihomma, Heshbon lengpa Sihon gamgi geija vai anahom ahi.

6 HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

Pakai lhacha Mose le Israel chaten hiche leng teni hi akisatpiuvin ajoutauve, hicheahi Pakai lhacha Mose in amani gamsung pumpi chu Reuben chate leh Gad chate chuleh Manasseh phung kehkhat chenna dia anapeh ahi.

7 Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

Jordan vadung gal nilhumlam Lebanon phaicham Baal-gad kiti laiya patna Seir niso lamma hung kikhangdoh Halak molsang geija Joshua leh Israel chaten asatgammuva Joshua’n agamjouseu Israel phung mite chenna dia anapehdoh agamnei lengho chu hichenghi ahiuvin,

8 såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

Agam hop monghi thinglhang gamsung jong, phaigam jong Arabah gamsung jong molken suhsejong, gamthip sungjong, Nageb gamsung jong ahin, Hit mite, Amor mite, Canaan mite Periz mite, Hivi mite chule Jebus gamsung sese chu ahi.

9 De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

Alengho chu Jericho lengpa ahin Bethel khopia konna Ai khopi lengpa ahin,

10 konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

Jerusalem lengpa ahin, Hebron lengpa ahin,

11 konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

Jermuth lengpa ahin, Lachish lengpa khat ahin,

12 konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

Eglon lengpa ahin, Gezer lengpa ahin,

13 konungen i Debir en, konungen i Geder en,

Debir lengpa ahin, Geder lengpa ahin,

14 konungen i Horma en, konungen i Arad en,

Hormah lengpa ahin, Arad lengpa ahin,

15 konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

Libnah lengpa ahin, Adullam lengpa ahin,

16 konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

Makkedah lengpa ahin, Bethel lengpa ahin,

17 konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

Tappuah lengpa ahin, Hepher lengpa ahin,

18 konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

Aphah lengpa ahin, Lasher’on lengpa ahin,

19 konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

Madon lengpa ahin, Hazor lengpa ahin,

20 konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

Shimron-meron lengpa ahin, Ach-shaph lengpa ahin,

21 konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

Taunach lengpa ahin, Magiddo lengpa ahin,

22 konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

Kadesh lengpa ahin, Carmel molla Jokni’am lengpa ahin,

23 konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

Naphatdor gamma Dor lengpa ahin, Galilee gamma Goi’im lengpa ahin,

24 konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.

Tirzah lengpa khatjong ahin, abonchan leng somthum le khat chu anajouvin ahi.