Job 26

1 Därefter tog Job till orda och sade:

Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,

2 Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!

Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!

3 Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!

Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!

4 Vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?

Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?

5 Dödsrikets skuggor gripas av ångest, djupets vatten och de som bo däri.

Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.

6 Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse. (Sheol h7585)

She'ool hortiisuu yaal isagoo qaawan, Oo Halligaadduna dabool ma leh. (Sheol h7585)

7 Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.

Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.

8 Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.

Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.

9 Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar.

Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.

10 En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.

Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.

11 Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.

Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.

12 Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.

Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.

13 Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.

14 Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?

Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?