Job 26

1 Därefter tog Job till orda och sade:

Iyyoob akkana jedhee deebise:

2 Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!

“Ati nama humna hin qabne hammam gargaarte! Irree laafes hammam jajjabeessite!

3 Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!

Nama ogummaa hin qabneef gorsa akkamii kennite! Beekumsa guddaa akkamiis argisiifte!

4 Vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?

Akka ati dubbii kana dubbattuuf eenyutu si gargaare? Hafuura eenyuutu afaan kee keessaa dubbate?

5 Dödsrikets skuggor gripas av ångest, djupets vatten och de som bo däri.

“Warri duʼan, warri bishaanii gadiitii fi kanneen bishaan keessa jiraatan hundii ni hollatu.

6 Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse. (Sheol h7585)

Duuti fuula Waaqaa duratti qullaa jira; badiisnis waan isa dhoksu hin qabu. (Sheol h7585)

7 Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.

Waaqni iddoo duwwaa irra samii kaabaa diriirsa; lafas iddoo duwwaa irratti rarraasa.

8 Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.

Inni duumessa isaatiin bishaanota hidhee qaba; duumessi sunis bishaanota jalatti hin dhoʼu.

9 Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar.

Inni duumessoota isaa itti uffisuudhaan fuula jiʼaa ni haguuga.

10 En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.

Inni fuula bishaanotaa irratti, ifaa fi dukkana gidduu daarii dhaabe.

11 Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.

Utubaawwan samii ni hollatu; dheekkamsa isaatiinis ni rifatu.

12 Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.

Inni humna isaatiin galaana ni raasa; ogummaa isaatiinis Raʼaabin ni ciccira.

13 Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

Hafuura baafatuun samiiwwan qulqulleesse; harki isaas bofa shawwisaa waraane.

14 Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?

Wantoonni kunneen hojii isaa keessaa qarqaruma qofa; hasaasni nu waaʼee isaa dhageenyu hammam xinnaa dha! Yoos kakawwee humna isaa eenyutu hubachuu dandaʼa ree?”