Job 26

1 Därefter tog Job till orda och sade:

Tetapi Ayub menjawab:

2 Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!

"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!

3 Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!

Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!

4 Vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?

Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?

5 Dödsrikets skuggor gripas av ångest, djupets vatten och de som bo däri.

Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.

6 Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse. (Sheol h7585)

Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)

7 Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.

Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

8 Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.

Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.

9 Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar.

Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.

10 En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.

Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;

11 Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.

tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.

12 Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.

Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.

13 Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.

14 Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?

Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"