Job 26

1 Därefter tog Job till orda och sade:

Sai Ayuba ya amsa,

2 Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!

“Yadda ka taimaki marar ƙarfi! Yadda ka ceci marar ƙarfi!

3 Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!

Ka ba marar hikima shawara! Ka nuna kana da ilimi sosai.

4 Vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?

Wane ne ya taimake ka ka yi waɗannan maganganu? Kuma ruhun wane ne ya yi magana ta bakinka?

5 Dödsrikets skuggor gripas av ångest, djupets vatten och de som bo däri.

“Matattu suna cikin azaba, waɗanda suke ƙarƙashin ruwaye da dukan mazauna cikin ruwaye.

6 Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse. (Sheol h7585)

Mutuwa tsirara take a gaban Allah; haka kuma hallaka take a buɗe. (Sheol h7585)

7 Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.

Ya shimfiɗa arewancin sararin sama a sarari; ya rataye duniya ba a jikin wani abu ba.

8 Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.

Ya naɗe ruwaye a cikin gizagizansa, duk da haka girgijen bai yage saboda nauyi ba.

9 Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar.

Ya rufe fuskar wata, ya shimfiɗa gizagizai a kan shi,

10 En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.

ya zāna iyakar fuskar ruwa a kan iyakar da take tsakanin duhu da haske.

11 Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.

Madogaran sama sun girgiza, saboda tsawatawarsa.

12 Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.

Da ikonsa ya kwantar da teku; da hikimarsa ya hallaka dodon ruwan nan Rahab.

13 Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

Da numfashinsa ya sa sararin sama ya yi kyau da hannunsa ya soke macijin nan mai gudu.

14 Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?

Waɗannan kaɗan ke nan daga cikin ayyukansa masu yawa. Kaɗan kawai muke ji game da shi! Wane ne kuwa yake iya gane tsawar ikonsa?”