Job 25

1 Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

Kwathi-ke uBhilidadi umShuhi waphendula wathi:

2 Hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.

“Umbuso lesizotha kukuye uNkulunkulu; nguye omisa konke ngemfanelo ezulwini eliphezulu.

3 Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus?

Amabutho akhe angabalwa na? Ngubani ongaphunyelwa yikukhanya kwakhe na?

4 Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

Pho umuntu angaba ngolungileyo njani kuNkulunkulu na? Angenza njani ozelwe ngowesifazane ukuthi ahlanzeke na?

5 Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

Khangela, nxa inyanga ngokwayo ingakhazimuli, lezinkanyezi zingahlanzekanga emehlweni akhe,

6 huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!

pho umuntu-ke usilela kanganani, oyimpethu nje, umuntu, oyinhlava nje kuphela!”