1 Mosebok 5
1 Detta är stycket om Adams släkt. När Gud skapade människor, gjorde han dem lika Gud.
Inilah daftar keturunan Adam: Pada waktu Allah menciptakan manusia, Allah membuat mereka mencerminkan sifat-sifat-Nya.
2 Till man och kvinna skapade han dem; och han välsignade dem och gav dem namnet människa, när de blevo skapade.
Allah menciptakan mereka sebagai laki-laki dan perempuan, memberkati mereka, dan menyebut mereka ‘manusia’.
3 När Adam var ett hundra trettio år gammal, födde han en son som var honom lik, hans avbild, och gav honom namnet Set.
Adam berumur 130 tahun ketika anak laki-lakinya yang ketiga lahir. Adam menamai anaknya itu Set. Dia mencerminkan sifat-sifat Adam.
4 Och sedan Adam hade fött Set, levde han åtta hundra år och födde söner och döttrar.
Sesudah Set lahir, Adam masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Adam mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
5 Alltså blev Adams hela levnadsålder nio hundra trettio år; därefter dog han.
Umur Adam mencapai 930 tahun, dan dia pun mati.
6 När Set var ett hundra fem år gammal, födde han Enos.
Set berumur 105 tahun ketika anaknya yang bernama Enos lahir.
7 Och sedan Set hade fött Enos, levde han åtta hundra sju år och födde söner och döttrar.
Sesudah Enos lahir, Set masih hidup selama 807 tahun. Sepanjang hidupnya, Set mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
8 Alltså blev Sets hela ålder nio hundra tolv år; därefter dog han.
Umur Set mencapai 912 tahun, dan dia pun mati.
9 När Enos var nittio år gammal, födde han Kenan.
Enos berumur 90 tahun ketika anaknya yang bernama Kenan lahir.
10 Och sedan Enos hade fött Kenan, levde han åtta hundra femton år och födde söner och döttrar.
Sesudah Kenan lahir, Enos masih hidup selama 815 tahun. Sepanjang hidupnya, Enos mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
11 Alltså blev Enos' hela ålder nio hundra fem år; därefter dog han.
Umur Enos mencapai 905 tahun, dan dia pun mati.
12 När Kenan var sjuttio år gammal, födde han Mahalalel.
Kenan berumur 70 tahun ketika anaknya yang bernama Mahalalel lahir.
13 Och sedan Kenan fött Mahalalel, levde han åtta hundra fyrtio år och födde söner och döttrar.
Sesudah Mahalalel lahir, Kenan masih hidup selama 840 tahun lagi. Sepanjang hidupnya, Kenan mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
14 Alltså blev Kenans hela ålder nio hundra tio år; därefter dog han.
Umur Kenan mencapai 910 tahun, dan dia pun mati.
15 När Mahalalel var sextiofem år gammal, födde han Jered.
Mahalalel berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Yared lahir.
16 Och sedan Mahalalel hade fött Jered, levde han åtta hundra trettio år och födde söner och döttrar.
Sesudah Yared lahir, Mahalalel masih hidup selama 830 tahun. Sepanjang hidupnya, Mahalalel mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
17 Alltså blev Mahalalels hela ålder åtta hundra nittiofem år; därefter dog han.
Umur Mahalalel mencapai 895 tahun, dan dia pun mati.
18 När Jered var ett hundra sextiotvå år gammal, födde han Hanok.
Yared berumur 162 tahun ketika anaknya yang bernama Henok lahir.
19 Och sedan Jered hade fött Hanok, levde han åtta hundra år och födde söner och döttrar.
Sesudah Henok lahir, Yared masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Yared mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.
20 Alltså blev Jereds hela ålder nio hundra sextiotvå år; därefter dog han.
Umur Yared mencapai 962 tahun, dan dia pun mati.
21 När Hanok var sextiofem år gammal, födde han Metusela.
Henok berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Metusalah lahir.
22 Och Hanok vandrade i umgängelse med Gud i tre hundra år, sedan han hade fött Metusela, och han födde söner och döttrar.
Sesudah Metusalah lahir, Henok hidup bersekutu erat dengan Allah selama 300 tahun. Sepanjang hidupnya, Henok mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.
23 Alltså blev Hanoks hela ålder tre hundra sextiofem år.
Jadi Henok hidup selama 365 tahun.
24 Sedan Hanok så hade vandrat i umgängelse med Gud, såg man honom icke mer, ty Gud tog honom bort.
Henok hidup bersekutu erat dengan Allah. Pada suatu hari, dia tidak ada lagi di bumi karena Allah membawanya ke surga.
25 När Metusela var ett hundra åttiosju år gammal, födde han Lemek.
Metusalah berumur 187 tahun ketika anaknya yang bernama Lamek lahir.
26 Och sedan Metusela hade fött Lemek, levde han sju hundra åttiotvå år och födde söner och döttrar.
Sesudah Lamek lahir, Metusalah masih hidup selama 782 tahun. Sepanjang hidupnya, Metusalah mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
27 Alltså blev Metuselas hela ålder nio hundra sextionio år; därefter dog han.
Umur Metusalah mencapai 969 tahun, dan dia pun mati.
28 När Lemek var ett hundra åttiotvå år gammal, födde han en son.
Lamek berumur 182 tahun ketika anaknya, Nuh, dilahirkan. Lamek berkata, “Anak ini akan membawa kelegaan atas semua usaha dan susah payah kita untuk menghasilkan makanan dari tanah yang sudah dikutuk TUHAN.” Maka dia menamai anak itu Nuh.
29 Och han gav honom namnet Noa, i det han sade: "Denne skall trösta oss vid vårt arbete och våra händers möda, när vi bruka jorden, som HERREN har förbannat."
30 Och sedan Lemek hade fött Noa, levde han fem hundra nittiofem år och födde söner och döttrar.
Sesudah Nuh lahir, Lamek masih hidup selama 595 tahun. Sepanjang hidupnya, Lamek mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
31 Alltså blev Lemeks hela ålder sju hundra sjuttiosju år; därefter dog han.
Umur Lamek mencapai 777 tahun, dan dia pun mati.
32 När Noa var fem hundra år gammal, födde han Sem, Ham och Jafet.
Sejak Nuh berumur 500 tahun, dia mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet, dan Ham.
