2 Mosebok 37

1 Och Besalel gjorde arken av akacieträ, två och en halv aln lång, en och en halv aln bred och en och en halv aln hög.

Bezalel hizo el Arca de madera de acacia que mide dos codos y medio de largo por un codo y medio de ancho por un codo y medio de alto.

2 Och han överdrog den med rent guld innan och utan; och han gjorde på den en rand av guld runt omkring.

La cubrió con oro puro por dentro y por fuera, e hizo un adorno de oro para rodearla.

3 Och han göt till den fyra ringar: av guld och satte dem över de fyra fötterna, två ringar på ena sidan och två ringar på andra sidan.

Fundió cuatro anillos de oro y los unió a sus cuatro pies, dos en un lado y dos en el otro.

4 Och han gjorde stänger av akacieträ och överdrog dem med guld.

Hizo palos de madera de acacia y los cubrió con oro.

5 Och stängerna sköt han in i ringarna, på sidorna av arken, så att man kunde bära arken.

Colocó las varas en los anillos de los lados del Arca, para que pudiera ser transportada.

6 Och han gjorde en nådastol av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred.

Hizo la tapa de expiación de oro puro, de dos codos y medio de largo por un codo y medio de ancho.

7 Och han gjorde två keruber av guld; i drivet arbete gjorde han dem och satte dem vid de båda ändarna av nådastolen,

Hizo dos querubines de oro martillado para los extremos de la tapa de expiación,

8 en kerub vid ena ändan och en kerub vid andra ändan. I ett stycke med nådastolen gjorde han keruberna vid dess båda ändar.

y puso un querubín en cada extremo. Todo esto fue hecho de una sola pieza de oro.

9 Och keruberna bredde ut sina vingar och höllo dem uppåt, så att de övertäckte nådastolen med sina vingar, under det att de hade sina ansikten vända mot varandra; ned mot nådastolen vände keruberna sina ansikten.

Los querubines fueron diseñados con alas extendidas apuntando hacia arriba, cubriendo la cubierta de expiación. Los querubines se colocaron uno frente al otro, mirando hacia la cubierta de expiación.

10 Han gjorde ock bordet av akacieträ, två alnar långt, en aln brett och en och en halv aln högt.

Luego hizo la mesa de madera de acacia de dos codos de largo por un codo de ancho por un codo y medio de alto.

11 Och han överdrog det med rent guld; och han gjorde en rand av guld därpå runt omkring.

La cubrió con oro puro e hizo un adorno de oro para rodearla.

12 Och runt omkring det gjorde han en list av en hands bredd, och runt omkring listen gjorde han en rand av guld.

Hizo un borde a su alrededor del ancho de una mano y puso un adorno de oro en el borde.

13 Och han göt till bordet fyra ringar av guld och satte ringarna i de fyra hörnen vid de fyra fötterna.

Fundió cuatro anillos de oro para la mesa y los sujetó a las cuatro esquinas de la mesa por las patas.

14 Invid listen sattes ringarna, för att stängerna skulle skjutas in i dem, så att man kunde bära bordet.

Los anillos estaban cerca del borde para sujetar los palos usados para llevar la mesa.

15 Och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med guld; så kunde man bära bordet.

Fabricó las varas de madera de acacia para llevar la mesa y las cubrió con oro.

16 Och han gjorde kärlen till bordet av rent guld, faten och skålarna, bägarna och kannorna med vilka man skulle utgjuta drickoffer.

Elaboró utensilios para la mesa de oro puro: platos y fuentes, tazones y jarras para verter las ofrendas de bebida.

17 Han gjorde ock ljusstaken av rent guld. I drivet arbete gjorde han ljusstaken med dess fotställning och dess mittelrör; kalkarna därpå, kulor och blommor, gjordes i ett stycke med den.

Hizo el candelabro de oro puro, martillado. Todo el conjunto estaba hecho de una sola pieza: su base, el fuste, las tazas, los capullos y las flores.

18 Och sex armar utgingo från ljusstakens sidor, tre armar från ena sidan och tre armar från andra sidan.

Tenía seis ramas que salían de los lados del candelabro, tres en cada lado. Tenía tres tazas en forma de flores de almendra en la primera rama, cada una con brotes y pétalos, tres en la siguiente rama.

19 På den ena armen sattes tre kalkar, liknande mandelblommor, vardera bestående av en kula och en blomma, och på den andra armen sammalunda tre kalkar, liknande mandelblommor, vardera bestående av en kula och en blomma; så gjordes på de sex armar som utgingo från ljusstaken

Cada una de las seis ramas que salían tenía tres copas en forma de flores de almendra, todas con brotes y pétalos.

20 Men på själva ljusstaken sattes fyra kalkar, liknande mandelblommor, med sina kulor och blommor.

En el eje principal del candelabro hizo cuatro tazas en forma de flores de almendra, con capullos y pétalos.

21 En kula sattes under det första armparet som utgick från ljusstaken, i ett stycke med den, och en kula under det andra armparet som utgick från ljusstaken, i ett stycke med den, och en kula under det tredje armparet som utgick från ljusstaken, i ett stycke med den: alltså under de sex armar som utgingo från den.

En las seis ramas que salían de él, colocó un brote bajo el primer par de ramas, un brote bajo el segundo par, y un brote bajo el tercer par.

22 Deras kulor och armar gjordes i ett stycke med den, alltsammans ett enda stycke i drivet arbete av rent guld.

Los brotes y las ramas deben ser hechos con el candelabro como una sola pieza, martillado en oro puro.

23 Och han gjorde till den sju lampor, så ock lamptänger och brickor till den av rent guld.

Hizo siete lámparas, así como pinzas de mecha y sus bandejas de oro puro.

24 Av en talent rent guld gjorde han den med alla dess tillbehör.

El candelabro y todos estos utensilios requerían un talento de oro puro.

25 Och han gjorde rökelsealtaret av akacieträ, en aln långt och en aln brett -- en liksidig fyrkant -- och två alnar högt; dess horn gjordes i ett stycke därmed.

Hizo el altar para quemar incienso de madera de acacia. Era cuadrado, medía un codo por codo, por dos codo de alto, con cuernos en sus esquinas que eran todos de una sola pieza con el altar.

26 Och han överdrog det med rent guld, dess skiva, dess väggar runt omkring och dess hörn; och han gjorde en rand av guld därpå runt omkring.

Cubrió su parte superior, su costado y sus cuernos con oro puro, e hizo un adorno de oro para rodearlo.

27 Och han gjorde till det två ringar av guld och satte dem nedanför randen, på dess båda sidor, på de båda sidostyckena, för att stänger skulle skjutas in i dem, så att män med dem kunde bära altaret.

Hizo dos anillos de oro para el altar y los colocó debajo del adorno, dos a ambos lados, para sostener los palos para llevarlo.

28 Och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med guld.

Hizo las varas de madera de acacia y las cubrió con oro.

29 Han gjorde ock den heliga smörjelseoljan och den rena, välluktande rökelsen, konstmässigt beredda.

Hizo el aceite de la santa unción y el incienso puro y aromático como el producto de un experto perfumista.