< 5 Mosebok 26:13 >

13 då skall du så säga inför HERRENS, din Guds, ansikte: "Jag har nu fört bort ur mitt hus det heliga, och jag har givit det åt leviten och främlingen, åt den faderlöse och änkan, alldeles såsom du har bjudit mig; jag har icke överträtt eller förgätit något av dina bud.
καὶ ἐρεῖς ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐξεκάθαρα τὰ ἅγια ἐκ τῆς οἰκίας μου καὶ ἔδωκα αὐτὰ τῷ Λευίτῃ καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ κατὰ πάσας τὰς ἐντολάς ἃς ἐνετείλω μοι οὐ παρῆλθον τὴν ἐντολήν σου καὶ οὐκ ἐπελαθόμην
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֡
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֡
Transliteration:
'a.mar.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי֩
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי֩
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֨ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֜י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֜י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

I have removed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
בִּעַ֧רְתִּי
Transliteration:
bi.'Ar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּ֣דֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holy thing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּ֣דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֗יִת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּ֗יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַ֨ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַ֨ם
Transliteration:
Gam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נְתַתִּ֤י/ו
Transliteration:
ne.ta.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
נְתַתִּ֤י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/לֵּוִי֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Levite
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
לַ/לֵּוִי֙
Transliteration:
le.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּר֙
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּר֙
Transliteration:
Ger
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יָּת֣וֹם
Transliteration:
la
Context:
Next word

fatherless one
Strongs:
Lexicon:
יָתוֹם
Hebrew:
לַ/יָּת֣וֹם
Transliteration:
i.ya.Tom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ/אַלְמָנָ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ/אַלְמָנָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

widow
Strongs:
Lexicon:
אַלְמָנָה
Hebrew:
וְ/לָ/אַלְמָנָ֔ה
Transliteration:
'al.ma.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/כָל\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כְּ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

commandment
Strongs:
Lexicon:
מִצְוָה
Hebrew:
מִצְוָתְ/ךָ֖
Transliteration:
mitz.va.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִצְוָתְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you have commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוִּיתָ֑/נִי
Transliteration:
tzi.vi.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
צִוִּיתָ֑/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

I have transgressed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עָבַ֥רְתִּי
Transliteration:
'a.Var.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

any of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּצְוֹתֶ֖י/ךָ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

commandments
Strongs:
Lexicon:
מִצְוָה
Hebrew:
מִ/מִּצְוֹתֶ֖י/ךָ
Transliteration:
mitz.vo.Tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִ/מִּצְוֹתֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have forgotten [them]
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַח
Hebrew:
שָׁכָֽחְתִּי\׃
Transliteration:
sha.Kha.che.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָׁכָֽחְתִּי\׃
Context:
Punctuation

< 5 Mosebok 26:13 >