< Amos 9:1 >

1 Jag såg HERREN stå invid altaret, och han sade: Slå till pelarhuvudena, så att trösklarna bäva, och låt spillrorna falla över huvudet på alla där. Deras sista kvarleva skall jag sedan dräpa med svärd. Ingen av dem skall kunna undfly, ingen av dem kunna rädda sig.
I saw the Lord standing beside the altar, and he said, “Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake. Break them in pieces on the head of all of them. I will kill the last of them with the sword. Not one of them will flee away. Not one of them will escape.
I saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֨יתִי
Transliteration:
ra.'I.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֜י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

standing
Strongs:
Lexicon:
נָצַב
Hebrew:
נִצָּ֣ב
Transliteration:
ni.Tzav
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

altar
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ
Transliteration:
miz.Be.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֩
Transliteration:
i.yo.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

strike
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
הַ֨ךְ
Transliteration:
hakh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כַּפְתּ֜וֹר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

capital
Strongs:
Lexicon:
כַּפְתּוֹר
Hebrew:
הַ/כַּפְתּ֜וֹר
Transliteration:
kaf.Tor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִרְעֲשׁ֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may shake
Strongs:
Lexicon:
רָעַשׁ
Hebrew:
וְ/יִרְעֲשׁ֣וּ
Transliteration:
yir.'a.Shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סִּפִּ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

thresholds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סַף
Hebrew:
הַ/סִּפִּ֗ים
Transliteration:
si.Pim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְצַ֙עַ/ם֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

break off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּצַע
Hebrew:
וּ/בְצַ֙עַ/ם֙
Transliteration:
ve.Tza.'a
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וּ/בְצַ֙עַ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֣אשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹ֣אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֔/ם
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻּלָּ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחֲרִיתָ֖/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

posterity
Strongs:
Lexicon:
אַחֲרִית
Hebrew:
וְ/אַחֲרִיתָ֖/ם
Transliteration:
'a.cha.ri.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ/אַחֲרִיתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֶ֣רֶב
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בַּ/חֶ֣רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will kill
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
אֶהֱרֹ֑ג
Transliteration:
'e.he.Rog
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will flee
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
יָנ֤וּס
Transliteration:
ya.Nus
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[one who] flees
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
נָ֔ס
Transliteration:
Nas
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will escape
Strongs:
Lexicon:
מָלַט
Hebrew:
יִמָּלֵ֥ט
Transliteration:
yi.ma.Let
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an escapee
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּלִיט
Hebrew:
פָּלִֽיט\׃
Transliteration:
pa.Lit
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פָּלִֽיט\׃
Context:
Punctuation

< Amos 9:1 >