1 Petrusbrevet 5
1 Till de äldste bland eder ställer jag nu denna förmaning, jag som själv är en av de äldste och en som vittnar om Kristi lidanden, och som jämväl har del i den härlighet som kommer att uppenbaras:
我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：
2 Varen herdar för Guds hjord, som I haven i eder vård, varen det icke av tvång, utan av fri vilja, icke för slem vinnings skull, utan med villigt hjärta.
务要牧养在你们中间 神的群羊，按着 神旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；
3 Uppträden icke såsom herrar över edra församlingar, utan bliven föredömen för hjorden.
也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。
4 Då skolen I, när Överherden uppenbaras, undfå härlighetens oförvissneliga segerkrans.
到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。
5 Så skolen I ock, I yngre, å eder sida underordna eder de äldre. Ikläden eder alla, i umgängelsen med varandra, ödmjukheten såsom en tjänardräkt. Ty "Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd".
你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为 神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。
6 Ödmjuken eder alltså under Guds mäktiga hand, för att han må upphöja eder i sinom tid.
所以，你们要自卑，服在 神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。
7 Och "kasten alla edra bekymmer på honom", ty han har omsorg om eder.
你们要将一切的忧虑卸给 神，因为他顾念你们。
8 Varen nyktra och vaken. Eder vedersakare, djävulen, går omkring såsom ett rytande lejon och söker vem han må uppsluka.
务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。
9 Stån honom emot, fasta i tron, och veten att samma lidanden vederfaras edra bröder här i världen.
你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。
10 Men all nåds Gud, som har kallat eder till sin eviga härlighet i Kristus, sedan I en liten tid haven lidit, han skall fullkomna, stödja, styrka och stadfästa eder. (aiōnios g166)
那赐诸般恩典的 神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。 (aiōnios g166)
12 Genom Silvanus, eder trogne broder -- för en sådan håller jag honom nämligen -- har jag nu i korthet skrivit detta, för att förmana eder, och för att betyga att den nåd I stån i är Guds rätta nåd.
我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是 神的真恩。你们务要在这恩上站立得住。
13 Församlingen i Babylon, utvald likasom eder församling, hälsar eder. Så gör ock min son Markus.
在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。
14 Hälsen varandra med en kärlekens kyss. Frid vare med eder alla som ären i Kristus.
你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人！
