1 Krönikeboken 3

1 Dessa voro de söner som föddes åt David i Hebron: Amnon, den förstfödde, av Ahinoam från Jisreel; Daniel, den andre, av Abigail från Karmel;

Éstos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: Amnón, el primogénito, de Ahinoam jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail la de Carmel;

2 Absalom, den tredje, son till Maaka, som var dotter till Talmai, konungen i Gesur; Adonia, den fjärde, Haggits son;

el tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haguit;

3 Sefatja, den femte, av Abital; Jitream, den sjätte, av hans hustru Egla.

el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de su esposa Egla.

4 Dessa sex föddes åt honom i Hebron, där han regerade i sju år och sex månader. I Jerusalem åter regerade han i trettiotre år.

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. Luego reinó en Jerusalén 33 años.

5 Och dessa söner föddes åt honom i Jerusalem: Simea, Sobab, Natan och Salomo, tillsammans fyra, av Bat-Sua, Ammiels dotter;

Estos cuatro le nacieron en Jerusalén, de Betsabé, hija de Amiel: Simea, Sobab, Natán y Salomón.

6 vidare Jibhar, Elisama, Elifelet,

Y otros nueve: Ibhar, Elisama, Elifelet,

7 Noga, Nefeg, Jafia,

Noga, Nefeg, Jafía,

8 Elisama, Eljada och Elifelet, tillsammans nio.

Elisama, Eliada y Elifelet.

9 Detta var alla Davids söner, förutom sönerna med bihustrurna; och Tamar var deras syster.

Todos éstos fueron los hijos de David, sin contar los hijos de las concubinas. Tamar fue sobrina de ellos.

10 Salomos son var Rehabeam. Hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat.

Roboam fue hijo de Salomón, cuyo hijo fue Abías, e hijo de éste Asa, cuyo hijo fue Josafat,

11 Hans son var Joram; hans son var Ahasja; hans son var Joas.

de quien fue hijo Joram, cuyo hijo fue Ocozías, e hijo de éste Joás,

12 Hans son var Amasja; hans son var Asarja; hans son var Jotam.

del cual fue hijo Amasías, e hijo de éste Azarías, cuyo hijo fue Jotam.

13 Hans son var Ahas; hans son var Hiskia; hans son var Manasse.

Hijo de éste fue Acaz, del cual fue hijo Ezequías, cuyo hijo fue Manasés,

14 Hans son var Amon; hans son var Josia.

del cual fue hijo Amón, cuyo hijo fue Josías.

15 Josias söner voro Johanan den förstfödde, Jojakim, den andre, Sidkia, den tredje, Sallum, den fjärde.

Hijos de Josías: Johanán, su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.

16 Jojakims söner voro hans son Jekonja och dennes son Sidkia.

Hijos de Joacim: Jeconías, cuyo hijo fue Sedequías.

17 Jekonjas söner voro Assir och dennes son Sealtiel,

Hijos de Jeconías el cautivo: Salatiel,

18 vidare Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosama och Nedabja.

Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.

19 Pedajas söner voro Serubbabel och Simei. Serubbabels söner voro Mesullam och Hananja, och deras syster var Selomit,

Hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. E hijos de Zorobabel: Mesulam, Hananías y Selomit, su hermana.

20 vidare Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja och Jusab-Hesed, tillsammans fem.

También estos cinco: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab-hesed.

21 Hananjas söner voro Pelatja och Jesaja, vidare Refajas söner, Arnans söner, Obadjas söner och Sekanjas söner.

E hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; su hijo, Refaías; su hijo, Arnán; su hijo, Abdías; su hijo, Secanías.

22 Sekanjas söner voro Semaja, Semajas söner voro Hattus, Jigeal, Baria, Nearja och Safat, tillsammans sex.

Hijo de Secanías fue Semaías; e hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat: seis.

23 Nearjas söner voro Eljoenai, Hiskia och Asrikam, tillsammans tre.

Hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezequías y Azricam.

24 Eljoenais söner voro Hodauja, Eljasib, Pelaja, Ackub, Johanan, Delaja och Anani, tillsammans sju.

Hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.