Psaltaren 1

1 Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих!

2 utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

Але в Законі Господнім її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі.

3 Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй.

4 Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

Не так нечестиві! [Вони] – як полова, що вітер розносить [усюди].

5 Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.

Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних.

6 Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.

Адже знає Господь[життєвий] шлях праведних, а шлях нечестивих загине.