Psaltaren 1

1 Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

2 utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

3 Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

4 Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

5 Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.

Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

6 Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.

Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.