Psaltaren 99

1 HERREN är nu konung! Därför darra folken. Han som tronar på keruberna! Därför skälver jorden.

Herren er konge, folki skjelv; han sit på kerubar, jordi ruggar.

2 HERREN är stor i Sion, och upphöjd är han över alla folk.

Herren er stor i Sion, og høg er han yver alle folk.

3 Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han.

Dei skal prisa ditt namn, det store og skræmelege, heilag er han.

4 Och konungen i sin makt älskar vad rätt är. Ja, du håller rättvisa vid makt, rätt och rättfärdighet övar du i Jakob.

Og i si magt elskar kongen det som rett er; du held rettvisa uppe, du hev gjort rett og rettferd i Jakob.

5 Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen vid hans fotapall. Helig är han.

Høglova Herren, vår Gud, og fall ned for hans fotskammel! Heilag er han.

6 Mose och Aron voro bland hans präster, och Samuel bland dem som åkallade hans namn; de ropade till HERREN, och han svarade dem.

Moses og Aron var millom hans prestar, og Samuel millom deim som kalla på hans namn; dei ropa til Herren, og han svara deim.

7 I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem.

I ein skystolpe tala han til deim, dei heldt hans vitnemål og den lov han gav deim.

8 Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud -- och en hämnare över deras gärningar.

Herre vår Gud, du svara deim, du var deim ein Gud som tilgav deim, men og ein hemnar yver deira gjerningar.

9 Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen inför hans heliga berg. Ty helig är HERREN, vår Gud.

Høglova Herren, vår Gud! Og fall ned for hans heilage fjell! For heilag er Herren, vår Gud.