Psaltaren 98

1 En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.

Synger Herren en ny Sang; thi han har gjort underfulde Ting; hans højre Haand og hans hellige Arm frelste ham.

2 HERREN har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.

Herren har kundgjort sin Frelse; han har aabenbaret sin Retfærdighed for Hedningernes Øjne.

3 Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.

Han kom sin Miskundhed og sin Sandhed i Hu imod Israels Hus; alle Verdens Ender have set vor Guds Frelse.

4 Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

Raaber med Glæde for Herren, al Jorden! raaber og synger med Fryd og lovsynger!

5 Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.

Lovsynger Herren med Harpe, med Harpe og Sanges Lyd,

6 Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.

med Basuner og Lyden af Trompeter; raaber med Glæde for Herren, den Konges Ansigt!

7 Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.

Havet bruse og dets Fylde, Jorderige og dets Beboere!

8 Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,

Floderne klappe med Haand; Bjergene synge med Fryd til Hobe

9 inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa.

for Herrens Ansigt; thi han kommer for at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med Retvished.