Psaltaren 97

1 HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

۱ خداوند سلطنت گرفته است، پس زمین شادی کند و جزیره های بسیار مسرورگردند.

2 Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

۲ ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست.

3 Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

۳ آتش پیش روی وی می‌رود و دشمنان او را به اطرافش می‌سوزاند.

4 Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

۴ برقهایش ربع مسکون را روشن می‌سازد. زمین این را بدید و بلرزید.

5 Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

۵ کوهها ازحضور خداوند مثل موم گداخته می‌شود، ازحضور خداوند تمامی جهان.

6 Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

۶ آسمانها عدالت او را اعلام می‌کنند و جمیع قوم‌ها جلال او رامی بینند.

7 Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

۷ همه پرستندگان بتهای تراشیده خجل می‌شوند که به بتها فخر می‌نمایند. ای جمیع خدایان او را بپرستید.

8 Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

۸ صهیون شنید و شادمان شد و دختران یهودامسرور گردیدند، ای خداوند به‌سبب داوریهای تو.

9 Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

۹ زیرا که تو‌ای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی. بر جمیع خدایان، بسیار اعلی هستی.

10 I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

۱۰ ‌ای شما که خداوند را دوست می‌دارید، ازبدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدسان خوداست. ایشان را از دست شریران می‌رهاند.

11 Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

۱۱ نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.

12 Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.

۱۲ ‌ای عادلان، در خداوند شادمان باشید! و ذکر قدوسیت او را حمد بگویید.