Psaltaren 95

1 Kommen, låtom oss höja glädjerop till HERREN, jubel till vår frälsnings klippa.

Псалом Хвалебная песнь Давида. Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;

2 Låtom oss träda fram för hans ansikte med tacksägelse och höja jubel till honom med lovsånger.

предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

3 Ty HERREN är en stor Gud, en stor konung över alla gudar.

ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

4 Han har jordens djup i sin hand, och bergens höjder äro hans;

В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;

5 hans är havet, ty han har gjort det, och hans händer hava danat det torra.

Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

6 Kommen, låtom oss tillbedja och nedfalla, låtom oss knäböja för HERREN, vår skapare.

Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

7 Ty han är vår Gud, och vi äro det folk som han har till sin hjord, vi äro får som stå under hans vård.

ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

8 O att I villen i dag höra hans röst! Förhärden icke edra hjärtan såsom i Meriba, såsom på Massas dag i öknen,

“не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

9 där edra fäder frestade mig, där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk.

где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

10 I fyrtio år var det släktet mig till leda, och jag sade: »De äro ett folk som far vilse med sitt hjärta, och de vilja icke veta av mina vägar.»

Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

11 Så svor jag då i min vrede: »De skola icke komma in i min vila.»

и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.