Psaltaren 92

1 En psalm, en sång för sabbatsdagen.

Ito ay isang mabuting bagay para magbigay ng pasasalamat kay Yahweh at para umawit ng papuri sa iyong ngalan, Kataas-taasan,

2 Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,

para ipahayag ang iyong katapatan sa tipan sa umaga at ang iyong katotohanan tuwing gabi,

3 att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,

na may alpa na may sampung kuwerdas at may himig ng lira.

4 med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

Dahil ikaw, Yahweh, ay pinasaya mo ako sa pamamagitan ng iyong mga gawa. Aawit ako sa tuwa dahil sa gawa ng iyong mga kamay.

5 Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.

Napakadakila ng iyong mga gawa, Yahweh! Ang iyong kaisipan ay napakalalim.

6 Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.

Hindi alam ng malupit na tao, ni maiintindihan ng hangal:

7 En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

Kapag sumisibol ang masasama katulad ng damo, at kahit ang lahat ng gumagawa ng masama ay magtagumpay, mananatili silang nasa tiyak na kapahamakan magpakailanman.

8 Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.

Pero ikaw, Yahweh, ay maghahari magpakailanman.

9 Men du, HERRE, är hög evinnerligen.

Sa katunayan, tingnan mo ang iyong mga kaaway, Yahweh; lahat ng gumagawa ng masama ay nakakalat.

10 Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.

Itinaas mo ang aking sungay katulad ng sungay ng mabangis na toro; pinahiran mo ako ng sariwang langis.

11 Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.

Nakita ng aking mga mata ang pagkabagsak ng aking mga kaaway; ang aking mga tainga ay narinig ang katapusan ng aking mga masasamang kaaway.

12 Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.

Ang mga matutuwid ay yayabong katulad ng puno ng palma; ito ay lalago katulad ng isang sedar sa Lebanon.

13 Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.

(Sila) ay nakatanim sa tahanan ni Yahweh; (sila) ay yayabong sa patyo ng ating Diyos.

14 Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.

Namumunga (sila) kahit (sila) ay matanda na; nanatili silang sariwa at luntian,

15 Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska; så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.

para ihayag na si Yahweh ay makatuwiran. Siya ang aking bato, at walang hindi matuwid sa kaniya.