Psaltaren 92

1 En psalm, en sång för sabbatsdagen.

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 Men du, HERRE, är hög evinnerligen.

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska; så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.