Psaltaren 92

1 En psalm, en sång för sabbatsdagen.

Faarfannaa Guyyaa Sanbataa Faarfatamu. Waaqayyoon, galateeffachuun, yaa Waaqa Waan Hundaa Olii, maqaa keetiif faarfachuun gaarii dha.

2 Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,

Jaalala kee ganamaan, amanamummaa kees halkaniin labsuun,

3 att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,

kiraara ribuu kudhaniitiin, sagalee baganaatiinis labsuun gaarii dha.

4 med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

Yaa Waaqayyo, ati hojii keetiin na gammachiiftaatii; ani sababii hojii harka keetiitiif gammachuudhaan nan faarfadha.

5 Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.

Yaa Waaqayyo, hojiin kee akkam guddaa dha; yaadni kees akkam gad fagoo dha!

6 Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.

Namni qalbii hin qabne waan kana beekuu hin dandaʼu; gowwaanis hin hubatu;

7 En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

hamoonni yoo akkuma margaa biqilan iyyuu, jalʼoonni hundinuus yoo daraaran iyyuu, isaan bara baraan ni barbadaaʼu.

8 Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.

Yaa Waaqayyo, ati garuu bara baraan ol ol jetta.

9 Men du, HERRE, är hög evinnerligen.

Yaa Waaqayyo, kunoo diinota kee, kunoo diinonni kee ni badu; warri jalʼina hojjetan hundinuus ni bittinneeffamu.

10 Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.

Ati gaanfa koo akka gaanfa gafarsaa ol ol qabde; zayitii haaraa natti dhangalaafte.

11 Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.

Iji koo moʼatamuu diinota koo argeera; gurri koos badiisa jalʼoota natti kaʼanii dhagaʼeera.

12 Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.

Qajeeltonni akkuma muka meexxii ni dagaagu; akkuma birbirsa Libaanoonitti ni guddatu;

13 Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.

isaan mana Waaqayyoo keessa dhaabamanii jiru; oobdii Waaqa keenyaa keessattis itti tolee misanii jiran.

14 Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.

Isaan amma iyyuu bara dullumaa keessa ija naqatu; gabbataniis dagaaganii jiraatu.

15 Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska; så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.

Isaanis, “Waaqayyo tolaa dha; inni Kattaa koo ti; hamminni isa keessa hin jiru” jedhanii labsu.