Psaltaren 91
1 Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den Allsmäktiges skugga,
Хвалебная песнь Давида. Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2 han säger: »I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar.»
говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
3 Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4 Med sina fjädrar skall han betäcka dig, och under hans vingar skall du finna tillflykt; hans trofasthet är sköld och skärm.
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
5 Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6 icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7 Om ock tusen falla vid din sida, ja, tio tusen vid din högra sida, så skall det dock icke drabba dig.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8 Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön.
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9 Ty du har sagt: »Du, HERRE, är mitt skygd», och du har gjort den Högste till din tillflykt.
Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10 Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.
не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11 Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.
ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
12 De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.
на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13 Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.
на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14 »Han håller sig intill mig, därför skall jag befria honom; jag skall beskydda honom, därför att han känner mitt namn.
“За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15 Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.
Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16 Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning.»
долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.
