Psaltaren 87

1 Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

Nkunga bana ba Kole. Wutula fondasio andi ku mongo wunlongo.

2 HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

Yave weti zola mielo mi Sioni viokila bibuangu bioso bimvuandanga Yakobi.

3 Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

Mambu ma nkembo matubu mu diambu diaku; a divula di Nzambi.

4 »Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

“Ndiela yolukila Lahabi ayi Babiloni muidi bobo banzebi; tsi yi Filisiti ayi Tila va kimosi ayi Kutsi: ayi tuba: mutu wawu ku Sioni kabutukila”.

5 Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

Buna mu diambu di Sioni; bela tuba: “Mutu wawu ayi mutu wuna, mu niandi babutukila” ayi Nzambi yizangama, niandi wela kumbieka.

6 Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

Yave wela sonika batu mu buku: “mutu wawu ku Sioni kabutukila.”

7 Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»

Bu balembo budi miziki, bela yimbila: “zitho ziama zioso zidi mu ngeyo.”