Psaltaren 87

1 Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

Su cimiento está en las santas montañas.

2 HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

3 Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

4 »Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

5 Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

6 Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

7 Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»

Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!