Psaltaren 87

1 Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 »Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.