Psaltaren 87

1 Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

His foundation is in the holy mountains.

2 HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

Adonai 'ahav ·affectionately loves· the gates of Zion [Mountain ridge, Marking] more than all the dwellings of Jacob [Supplanter].

3 Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

Glorious things are spoken about you, city of God. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

4 »Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

I will record Rahab and Babylon [Confusion] among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

5 Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

Yes, of Zion [Mountain ridge, Marking] it will be said, “This one and that one was born in her;” haElyon [the Most High] himself will establish her.

6 Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

Adonai will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

7 Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”